蔬园艾田信息门户网>娱乐>葛大爷那句"牛掰格拉斯"笑翻全场,"格拉斯"什么意思?

葛大爷那句"牛掰格拉斯"笑翻全场,"格拉斯"什么意思?-蔬园艾田信息门户网

2019-11-25 14:06:37

果然,你叔叔还是你叔叔。

在当前热门电影《我和我的祖国》的《你好北京》单元中,《葛大野》的表演是完美的。

葛优在电影中扮演一个叫“张京”的出租车司机。他单身离婚,被妻子和孩子拒绝。然而,他永远不会承认他过得不好,因为他不能摔倒。

张京是一部“北京电影”。虽然他外表光滑,但内心却有感情和正义感。在北京话中,做人是“片面的”。(我认为它可以被翻译成:直立的)

今天让我们来谈谈电影中一个有趣的细节。

当张京赢得开幕式入场券时,他非常激动。他在出租车上启动了自拍模式,用神奇的“北京英语”说“牛打碎玻璃”和“弯曲的红色hi皮革”。

“魏锐嗨皮”很开心。葛先生用他的北京口音读英语句子,这很令人愉快。

但是“牛打碎玻璃”是什么意思?

“牛掰”是“牛x”的谐音词。我相信北京的大师们绝对不会如此微妙,在他们的生活中使用谐音词。然而,这部电影是针对普通观众的,电影中的语言自然应该稍微“优雅”。

还有英语,例如:

把“开枪”说成“开枪”

把该死的描述成该死的

把他妈的描述成变态

去描述到底是怎么回事。

“牛断了”我们很清楚,让我们来谈谈“草”。

根据当时的语境,张京应该想表达“牛断了”、“堡”和“棒极了”的意思,所以“玻璃”类似于程度副词,用来强化以前的“牛断了”。

英语单词“玻璃”只是玻璃,但玻璃的意思是“玻璃”或“玻璃”,这与上下文无关。

所以我想知道它是否是类,开始/k/变钝成/g/,变成了“玻璃”。

除了“阶级”和“阶级”,还有“等级”。例如,英语中有一个词叫做头等舱,意思是“头等舱”、“头等舱”和“头等”。例如:

那家餐馆的食物是一流的。

那家餐馆的食物是顶级的。

还有一个单词“世界级”,意思是“世界级”和“世界级”,例如:

哈佛是一所世界级的大学。

哈佛是一所世界级的大学。

“牛碎草”不是“牛碎草类”(NB Class),意思是“头顶天空的牛X”或“头顶天空的牛X”。读者中有老北京人吗?看看这个解释是否正确。

但是无论如何,“牛打碎玻璃”属于中式英语。地道的英语怎么能表达这样的兴奋呢?

这部电影的英文字幕是:我超级酷。意思是“我超级酷”,意思是“我太好了,我太好了”。这意味着他足够幸运赢得了奥运会开幕式的门票。

也可以说:该死,我太棒了。

事实上,“棒极了”和“棒极了”的意思可以用英语一个词来表达,比如:

太棒了。

难以置信。

太棒了。

难以置信。

令人印象深刻!

这篇文章已经被授权。如果你需要重印,请联系原作者。

(来源:微信公众号“侃英语”编辑:亚宁)

来源:微信公众号“侃英语”

快3网上投注 500万彩票网 甘肃快三 澳门百家乐

作者:匿名
2019-10-25 11:47:11 彩蛋!郎平探班《我和我的祖国》客串“扫地僧”
彩蛋!郎平探班《我和我的祖国》客串“扫地僧”
10月4日消息,导演徐峥今日在微博爆料,电影我和我的祖国《夺冠》篇,中国女排郎平指导前来探班,并客串了画面后方的大高个子——“扫地僧”!因为1984年,郎平应该是在球场上。网友:这个彩蛋埋了大概也就有
2019-10-25 11:56:39 《决胜时刻》入选电影党课 获称赞“最振奋人心”
《决胜时刻》入选电影党课 获称赞“最振奋人心”
9月11日,电影《决胜时刻》作为“首艺联·电影党课——庆祝新中国成立七十周年优秀影片展映”活动的入选影片举行放映活动。电影《决胜时刻》将于9月12日开始点映并接受各界团体包场,9月20日全线上映。
2019-10-26 08:02:03 致敬消防员!黄晓明合影《烈火英雄》江立伟原型
致敬消防员!黄晓明合影《烈火英雄》江立伟原型
黄晓明与江立伟原型9月28日晚,黄晓明在绿洲晒出和《烈火英雄》中江立伟原型的合照,向消防员致敬,写道:“非常荣幸能和《烈火英雄》江立伟的原型同台。是你们在这个和平的年代守护着我们,向消防员致敬!”“晓
2019-11-04 08:46:03 蔡徐坤PK周杰伦,夕阳红打榜,蔡徐坤“我为什么要回应?”
蔡徐坤PK周杰伦,夕阳红打榜,蔡徐坤“我为什么要回应?”
前段时间频频上热搜的蔡徐坤超话与周杰伦超话大pk,就犹如现在的流量型明星pk实力型明星一样,蔡徐坤和周杰伦的粉丝每天都在打卡打榜。不过大家怎么等都等不来周杰伦或蔡徐坤的声明,在人物周刊中,近日,蔡徐坤
2019-11-01 21:29:30 《十年三月三十日》徐正溪职场追妻获赞充血式演技
《十年三月三十日》徐正溪职场追妻获赞充血式演技
由窦骁、古力娜扎、徐正溪领衔主演的都市爱情偶像剧《十年三月三十日》正在爱奇艺、腾讯视频热播,徐正溪饰演的赵承志与宋妍霏饰演的沈双双的感情线逐渐明朗,面对沈双双的不懈追求,起初百般拒绝的赵承志逐渐发现了
2019-10-19 17:47:01 《在远方》播出备受瞩目 小演员于臻蕙遭遇“大挑战”
《在远方》播出备受瞩目 小演员于臻蕙遭遇“大挑战”
拍摄当时,对于只有3岁的于臻蕙来说,相较于先前已经有过合作经历早已熟悉起来的马伊俐,此次大多戏份是与剧中的“父母”刘烨、梅婷一起,其中更是不乏情绪比较激烈的戏份。期待未来“小演员”于臻蕙在荧幕上有更多
2019-11-15 09:17:30 家长与孩子共同设计比赛服装?成为优秀的少儿模特不只会走台步
家长与孩子共同设计比赛服装?成为优秀的少儿模特不只会走台步
9月21日,来自世界各地的50名总决赛选手在上海国际时尚中心手捧奖杯,用灿烂的微笑、自信的姿态,宣告第二届“荧星杯”少儿国际超模联赛圆满落幕。9岁的刘寅杰入围最后决赛,“走台步会有大长腿。”活动最大亮
回到首页